您的位置 首页 散文随笔

加夫列拉·米斯特拉尔:仙影拳

仙影拳犹如干旱的呼喊,缺水土地上焦渴的舌头。即使长在水源充沛的平原,它仍然郁郁寡欢;它因执的缄默仿佛是痛苦的沉思。

它那振臂的形状像是人的模样,它孑然独立,宛如漠不关心
清癯的苦功行僧站在旷野上。周身的沟槽使它显分外修长。
  
竹子或者白杨的簇叶好使大地的欢笑,仙影拳可没有那么幸福.婆娑弄影的叶子同它无缘,它的躯干没有秀丽的塔形树冠,禽鸟无法在上面营巢。
  
仙影拳阴郁的绿色顶端被炙烤得泛白,它的果实却红得像血。
  
它冷漠得如同隐士,天空云蒸霞蔚,绚丽多彩,它却不屑一顾。
  
它傲然独立时,自有一副高贵气派;但给栽成长列,充当围栅时,却显得丑陋,灰扑扑的蒙上道旁扬起的尘土,似乎寄人篱下,只得低声下气。
  
但是,我想到它的功劳,不由得另眼相看.它守卫印第安人的家园,古老的阿斯特卡人的土地。它站稳脚跟,并肩携手,维护那可怜的种族;这片土地以前都属于他们,如今却荡然无存,他们剩下的只是他们顶礼膜拜的太阳光和羽蛇吐出的清风。
  
坚韧的仙影拳,守卫你们的老兄弟,印第安人的土地吧,他多么善良,连敌人都不会伤害,他多么孤独,在山地高处,像你们中间的一员。

(摘自《诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品》,百花洲文艺出版社,毛信德,朱隽 主编)

责任编辑: 韦海生

本站文章均标明作者或出处,仅供个人学习之用,如有侵权,请在下方留言,我将尽快删除。

热门文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注