您的位置 首页 经典诗歌

阿波利奈尔:米拉波桥

  塞纳河在米拉波桥下流逝
    我们的爱情
    还要记起吗
  往日欢乐总是在痛苦之后来临
  
    夜来临吧听钟声响起
    时光消逝了而我还在这里
  
  我们就这样面对面
    手握着手
  在手臂搭起的桥下闪过
  那无限倦慵的眼波
  
    夜来临吧听钟声响起
    时光消逝了而我还在这里
  
  爱情象这泓流水一样逝去
    爱情逝去
    生命多么缓滞
  而希望又多么强烈
  
    夜来临吧听钟声响起
    时光消逝了而我还在这里
  
  消逝多少个日子多少个星期
    过去了的日子
    和爱情都已不复回来
  塞纳河在米拉波桥下流逝
  
    夜来临吧听钟声响起
    时光消逝了而我还在这里
  
(选自《雨——现代法国诗抄》,徐知免 译)

责任编辑: 韦海生

本站文章均标明作者或出处,仅供个人学习之用,如有侵权,请在下方留言,我将尽快删除。

热门文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注