在美国,用英语写作的学者对《芝加哥手册:写作编辑和出版指南(第16版)》都很熟悉,它成为各出版社和学术杂志对稿件要求最常用的标准。

《芝加哥手册:写作编辑和出版指南(第16版)》由美国芝加哥大学出版社的一批资深编辑撰写,1906年初版后,随时代的发展而不断补充修订,迄今已出第16版《芝加哥手册:写作编辑和出版指南(第16版)》,篇幅也扩充至1000余页。这个手册囊括了几乎学术写作和编辑所涉及各个细节。

《芝加哥手册:写作编辑和出版指南(第16版)》分三个主要部分:

第一部分为对手稿的一般要求,如手稿的章节划分、文字处理以及版权许可等等;

第二部分为体例(style),是《芝加哥手册:写作编辑和出版指南(第16版)》最重要之部分,详细例举了标点使用、词的拼写、人名地名以及专有名词、数字、外文、引文、图片及文字说明、图表、计算、缩写、注释、征引书目以及索引等等;

第三部分基本是针对出版社而言的,诸如版面设计、字体、印刷和装帧等。